Du hast noch keinen Account? Klicke hier um Dich jetzt kostenlos zu registrieren!

Naturfreunde Schwedenforum Foren-Übersicht Naturfreunde Schwedenforum
Das Forum für Leute, die über die schwedische Natur (Fauna und Flora) sowie das Land selbst Infos haben wollen oder auch gerne ihre Erfahrungen über Schweden mit anderen teilen möchten. So z.B. über Urlaub, Angeln, Camping, Unterkünfte, Fährverbindungen, Nationalparks, sehenswerte Gegenden und Landschaften, Nachrichten aus und über das Land, Essgewohnheiten, Feste, Feierlichkeiten, Bräuche und vieles, vieles mehr……
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen  RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
 Intro   Portal   Index    KalenderKalender  Foto AlbumFoto Album


Deutsche und Schwedische Sprichwörter
Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Naturfreunde Schwedenforum Foren-Übersicht -> Allgemeines was du so nicht richtig zuordnen kannst
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Didi



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 5469


Wohnort: am Rande des Skuleskogen-Nationalparks
Nickpage
Offline

BeitragVerfasst am: 08.03.2009 05:54    Titel: Schwedische und Deutsche Sprichwörter Antworten mit Zitat

Wer einmal lügt dem glaubt man nicht.  

Disi

_________________
http://www.kornsjoegarden-camping.com/

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Didi



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 5469


Wohnort: am Rande des Skuleskogen-Nationalparks
Nickpage
Offline

BeitragVerfasst am: 08.03.2009 15:17    Titel: schwedische Sprichwörter Antworten mit Zitat

En olycka kommer sällan ensam =  Ein Unglück kommt selten allein

Disi


_________________
http://www.kornsjoegarden-camping.com/

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Google









BeitragVerfasst am: 08.03.2009 15:17    Titel: Re:


Nach oben
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 09.03.2009 17:51    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Der Klügere gibt so lange nach bis er der Dumme ist.



LG
Polarstern

Nach oben
Didi



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 5469


Wohnort: am Rande des Skuleskogen-Nationalparks
Nickpage
Offline

BeitragVerfasst am: 10.03.2009 08:06    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Probieren geht über studieren.

LG Disi

_________________
http://www.kornsjoegarden-camping.com/

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
student@umu.se
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 10.03.2009 22:06    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Först till kvarn!
Nach oben
Gast
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 11.03.2009 17:07    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Jetz mal wat ausm Pott :

Hau  dir gleich mal wat auf die Omme


Lg
Manu

Nach oben
Didi



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 5469


Wohnort: am Rande des Skuleskogen-Nationalparks
Nickpage
Offline

BeitragVerfasst am: 11.03.2009 17:37    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Und dann einer aus Südbaden:

"Die Sonne scheint ins Kellerloch, und einen nehmen wir noch."

Disi  

_________________
http://www.kornsjoegarden-camping.com/

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 12.03.2009 20:58    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Ich glaub`mich knutscht ein Elch!

LG
Polarstern

Nach oben
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 12.03.2009 21:15    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

student@umu.se hat Folgendes geschrieben:
Först till kvarn!


Könntest du das bitte, bitte für mich übersetzen ?

LG
Polarstern

Nach oben
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 12.03.2009 21:38    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Polarstern hat Folgendes geschrieben:
Polarstern hat Folgendes geschrieben:
Jemanden die Daumen drücken


Woher kommt der Ausdruck ? ? ? Wer weiß es ?





Laut  Zeitungsnotiz:
... ist eine alte Redewendung und bedeutet, einem Menschen in einer schwierigen Situation Erfolg zu wünschen. ... Schon die alten Germanen hielten den Daumen für einen Glücksfinger, der einen Menschen vor allerlei Unheil schützen kann.
Bei den Römern half der nach unten gehaltene Daumen aber wirklich und konnte sogar Leben retten. Damit baten die Zuschauer nämlich bei Gladiatorenkämpfen, einen Kämpfer zu begnadigen.

Eine viel wichtigere Rolle spielte der Daumen allerdings auf dem Weg zur Menschwerdung.  Er ist der wichtigste Finger der Hand. Er ist der kräftigste Finger der Hand, obwohl er nur aus zwei Knochen besteht. Zusätzlich ist er besonders beweglich. Nur der Daumen kann alle anderen Fingerund die Handfläche berühren. Erst durch diesen Pinzettengriff kann man mit der Hand greifen.


LG
Polarstern

Nach oben
Didi



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 5469


Wohnort: am Rande des Skuleskogen-Nationalparks
Nickpage
Offline

BeitragVerfasst am: 17.03.2009 18:44    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Die Henne ist das klügste Geschöpf im Tierreich. Sie gackert erst, nachdem das Ei gelegt ist.

(Abraham Lincoln)


LG Disi

_________________
http://www.kornsjoegarden-camping.com/

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Didi



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 5469


Wohnort: am Rande des Skuleskogen-Nationalparks
Nickpage
Offline

BeitragVerfasst am: 18.03.2009 04:41    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Polarstern hat Folgendes geschrieben:
student@umu.se hat Folgendes geschrieben:
Först till kvarn!


Könntest du das bitte, bitte für mich übersetzen ?

LG
Polarstern



Hej Polarstern

sorry, habe deine Frage erst gerade gesehehen : Först till kvarn heist "wer zuerst kommt mahlt zuerst"


LG Disi

_________________
http://www.kornsjoegarden-camping.com/

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 18.03.2009 21:30    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Da haste aber Schwein gehabt.

              oder

Da sieht es ja aus wie bei Hämpels unterm Sofa.

LG
Polarstern

Nach oben
Didi



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 5469


Wohnort: am Rande des Skuleskogen-Nationalparks
Nickpage
Offline

BeitragVerfasst am: 19.03.2009 05:02    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

En olycka kommer sällan ensam


LG Disi

_________________
http://www.kornsjoegarden-camping.com/

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 19.03.2009 17:31    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

LG
Polarstern

PS Disi
Kannst du noch einmal übersetzen ?

Nach oben
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 20.03.2009 15:25    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Viele Köche verderben den Brei.

LG
Polaris

Nach oben
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 20.03.2009 19:42    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Christa, dieses Sprichwort finde ich gut, benutze es oft auf Arbeit.

oder

"Wie du mir, so ich dir".

LG
Polarstern

Nach oben
Didi



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 5469


Wohnort: am Rande des Skuleskogen-Nationalparks
Nickpage
Offline

BeitragVerfasst am: 21.03.2009 09:53    Titel: Naturspruch Antworten mit Zitat

Jeder will zurück zur Natur, aber keiner zu Fuß.
(Sponti-Spruch)

Disi
  

_________________
http://www.kornsjoegarden-camping.com/

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 21.03.2009 12:35    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

LG
Polarstern

Nach oben
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 28.03.2009 17:31    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei....



LG
Polarstern

Nach oben
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 29.03.2009 18:51    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Wer zuletzt kommt, den bestraft das Leben.

Oder hatten den wir schon ?

LG
Polaris
Sage mal schon langsam "natti natt"

Nach oben
Polarstern
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 01.04.2009 12:40    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Mir läuft das Wasser im Munde zusammen.

LG
Polarstern

Nach oben
Didi



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 5469


Wohnort: am Rande des Skuleskogen-Nationalparks
Nickpage
Offline

BeitragVerfasst am: 01.04.2009 13:12    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Morgenstund hat Gold im Mund =  Morgonstund har guld i mund

LG Disi
  

_________________
http://www.kornsjoegarden-camping.com/


Zuletzt bearbeitet von Didi am 01.04.2009 13:14, insgesamt einmal bearbeitet

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Didi



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 20.02.2009
Beiträge: 5469


Wohnort: am Rande des Skuleskogen-Nationalparks
Nickpage
Offline

BeitragVerfasst am: 01.04.2009 13:14    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Regen lässt das Gras wachsen, Wein das Gespräch

LG Disi

_________________
http://www.kornsjoegarden-camping.com/

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Gast
Gast








Offline

BeitragVerfasst am: 01.04.2009 15:01    Titel: (Kein Titel) Antworten mit Zitat

Alkohol und Nikotin rafft die halbe Menschheit hin ohne diesen brauch stirbt die andere hälfte auch.








LG
Manu

Nach oben
Google









BeitragVerfasst am: 01.04.2009 15:01    Titel: Re:


Dein kostenloses Forum -> Super Funktionen, leicht bedienbar, 400+ Styles, schnell einzurichten

Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Naturfreunde Schwedenforum Foren-Übersicht -> Allgemeines was du so nicht richtig zuordnen kannst Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4  Weiter
Seite 1 von 4

 
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen

Ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Neue schwedische Bücher 2016 (Übersetzungen) alltomsverige Allgemeines was du so nicht richtig zuordnen kannst 0 19.10.2016 10:32 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Meteorologe: Schwedische Kälte hält an Rwitha Nachrichten aus und über Schweden 1 24.07.2015 11:45 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Franzosen verspeisen schwedische Singvögel Rwitha Nachrichten aus und über Schweden 1 16.06.2015 10:24 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Schwedische Fusballmanschaft war nicht im Flu... schleswiger Nachrichten aus und über Schweden 2 26.03.2015 09:26 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Zwei schwedische Jugendfilme preisgekrönt Rwitha Nachrichten aus und über Schweden 0 16.02.2015 18:06 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Schwedische Millionäre im Steuerparadies Rwitha Nachrichten aus und über Schweden 0 09.02.2015 17:25 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Deutsche Lehrstellen nicht gefragt Rwitha Nachrichten aus und über Schweden 11 17.10.2013 18:18 Letzten Beitrag anzeigen




Naturfreunde Schwedenforum letztes Thema RSS feed 
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Kostenloses Forum mit Portal, Shoutbox, Album Galerie, Smilies, Styles, Cash » kostenloses phpbb forum

© 2007-2009 phpBB 6 & Gooof.de, ein Kostenloses Forum mit unvorstellbaren Möglichkeiten. kostenloses phpbb forum

Forum-Tools: Impressum - Datenschutzerklärung - Sitemap - Archiv - Portal - Smilie Album
Links: Webtools : Support : Kostenloses Forum : Free Forum : phpBB3 : Gratis-Board : Entdecken web tracker